|
|
4.
|
|
|
WARNING: This enables repair actions which may further corrupt the filesystem if something goes wrong.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:92
|
|
|
5.
|
|
|
WARNING: This will open a terminal where you can continue the repair process yourself. Be sure you know what you are doing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:95
|
|
|
6.
|
|
|
There are still open files on this volume. 
Please close them and try again! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:105
|
|
|
7.
|
|
|
You are about to check and repair a filesystem. Even though this works in most cases, it is advisable to have a backup in case something goes wrong. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:112
|
|
|
8.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:119
|
|
|
9.
|
|
|
Force dangerous repairs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:120
|
|
|
10.
|
|
|
Interactive repair
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:121
|
|
|
11.
|
|
|
Mode of operation:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
Could not unmount volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:147
|
|
|
13.
|
|
|
Filesystem check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus-fscheck.py:158 nautilus-fscheck.py:160
|
