Ubuntu Privacy Remix

Browsing French translation

  1. Series 12.04
  2. Template “gnupg-scripts”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13 → 22 of 179 results First • • • Last
13.
Creating archive failed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Création d'archive échouée[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in gpg-encrypt:413
14.
Archive Packing
(no translation yet)
Located in gpg-encrypt:415 gpgprocess.py:105 gpgprocess.py:164
15.
Encrypting files, please wait...
Chiffrement des fichiers, veuillez patienter...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in gpg-encrypt:514
16.
Encryption failed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chiffrement échoué[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in gpg-encrypt:542
17.
Your default key '%s' has expired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre clé par défaut «[nbsp]%s[nbsp]» a expiré.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in gpg-encrypt:557
18.
Your default key '%s' has been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre clé par défaut «[nbsp]%s[nbsp]» a été désactivée.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in gpg-encrypt:559
19.
Your default key '%s' has been revoked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre clé par défaut «[nbsp]%s[nbsp]» a été révoquée.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in gpg-encrypt:561
20.
Your default key '%s' can only be used for signing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre clé par défaut «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut utilisée que pour la signature.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in gpg-encrypt:563
21.
Your default key '%s' is unknown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre clé par défaut«[nbsp]%s[nbsp]» est inconnue.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in gpg-encrypt:565
22.
Your default key '%s' is invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre clé par défaut «[nbsp]%s[nbsp]» est non valide.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in gpg-encrypt:567
13 → 22 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc.