|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Palavra-passe:
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
|
|
2.
|
|
|
Username
|
|
|
|
Nome de utilizador
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:203
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
A autenticação falhou
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:242
|
|
4.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
Palavra-passe inválida, tente novamente.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:244
|
|
5.
|
|
|
Log In
|
|
|
|
Iniciar a sessão
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
|
|
6.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
Tentar novamente
|
|
Translated by
António Miranda
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
|
|
7.
|
|
|
Login
|
|
|
|
Iniciar a sessão
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
|
|
8.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
Sessão de convidado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
|
|
9.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
Fixar atalho
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
10.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
|