|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Program B<unity> může být použit ke spuštění Unity shellu jako modulu pro compiz a také k určení, jak bude probíhat logování, debugování a také pro určení jak nakládat s uživatelským profilem.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
VOLBY
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Spuštění unity v módu ladění (za použití GDB nebo jiného ladícího, debugovacího, nástroje) pomůže při záznamu různých problémů. Tento mód by měl být použit pouze na základě žádosti vývojáře při zpracování chybového hlášení.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Tento parametr, nasledovaný cestou nebo jménem souboru, nařídí Unity shellu ukládání logů do specifikovaného souboru.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
|
|
15.
|
|
|
B<--reset>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--reset>
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Tato možnost dovolí uživateli resetovat parametry profilu v compizu a restartovat Unity shell v základním nastavení.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:23
|
|
|
17.
|
|
|
B<--verbose>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--verbose>
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:24
|
|
|
18.
|
|
|
This option turns on displaying additional debugging output for the Unity shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option is often used along with the B<--log> option to save output to a file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Tato možnost zobrazuje dodatečné informace o módu ladění (debugování) pro Unity shell. Může být použita pro ladění konfiguračních problémů. Tato možnost je často používána spolu s možností B<--log> pro uložení výstupu do souboru.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
unity.1:26
|
