|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Program B<unity> może być używany do uruchamiania powłoki Unity jako modułu compiza, a także do określenia sposobu obsługi logowania, debugowania, a także do obsługi profilu użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
OPCJE
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Uruchamia Unity w trybie debugowania (z pomocą GDB lub innego narzędzia debugowania), aby pomóc w śledzeniu problemów. Powinno być wykorzystywane wyłącznie na wniosek programisty w następstwie zgłoszonego raportu błędu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I<nazwa_pliku>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ten parametr, po którym następuje ścieżka lub nazwa pliku, mówi powłoce Unity, by przechowywała dzienniki w określonym pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
|
|
15.
|
|
|
B<--reset>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--reset>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ta opcja pozwala użytkownikowi przywrócić parametry profilu w Compizie i ponownie uruchomić powłokę Unity z domyślnymi ustawieniami.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:23
|
|
|
17.
|
|
|
B<--verbose>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--verbose>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:24
|
|
|
18.
|
|
|
This option turns on displaying additional debugging output for the Unity shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option is often used along with the B<--log> option to save output to a file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ta opcja włącza wyświetlanie dodatkowego wyjścia debugowania dla powłoki Unity. Może być stosowana przez użytkownika do debugowania spraw związanych z konfiguracją. Opcja ta jest często stosowana wraz z opcją B<--log>, aby zapisać dane wyjściowe do pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
unity.1:26
|
