Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 27 results
11.
B<--advanced-debug>
type: IP
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<--advanced-debug>
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:15
12.
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
Executa o unity en modo depuración (usando GDB ou outra ferramenta de depuración) para axudar a rastrexar as incidencias. Debería usarse unicamente a petición dun desenvolvedor despois dun informe de fallo.
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:17
13.
B<--log>\ I<filename>
type: IP
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<--log>\ I<filename>
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:18
14.
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
Este parámetro, seguido dunha ruta ou nome de ficheiro, dille ao intérprete de ordes de Unity que almacene os rexistros nun ficheiro determinado.
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:20
15.
B<--reset>
type: IP
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<--reset>
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:21
16.
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
Esta opción permite ao usuario restabelecer os parámetros do perfil en compiz e reiniciar o intérprete de ordes do Unity cos axustes predeterminados.
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:23
17.
B<--verbose>
type: IP
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<--verbose>
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:24
18.
This option turns on displaying additional debugging output for the Unity shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option is often used along with the B<--log> option to save output to a file.
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
Esta opción activa a saída de información de depuración adicional para o intérprete de ordes do Unity. Pode usarse polo usuario para depurar incidencias de configuración. Esta opción úsase moitas veces coa opción B<--log> para gardar a saída nun ficheiro.
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:26
19.
SEE ALSO
type: SH
(no translation yet)
In Ubuntu:
VER TAMÉN
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:27 unity-panel-service.1:18
20.
B<unity-panel-service> (1)
type: Plain text
(no translation yet)
In Ubuntu:
B<unity-panel-service> (1)
Suggested by Marcos Lans
Located in unity.1:29
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, calabero111.