Unity Greeter

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity-greeter”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Mantic template unity-greeter.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Enter password for %s
Informe a senha para %s
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
Senha:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Nome de usuário:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Senha inválida, por favor tente novamente.
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
Falha ao autenticar
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Failed to start session
Falha ao iniciar a sessão
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/greeter-list.vala:921
7.
Logging in…
Inicializando...
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
Tela de início de sessão
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
Voltar
Translated by Leandro Conca
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
Teclado na tela
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/menubar.vala:220
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Fábio Nogueira, Hriostat, Leandro Conca, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt.