|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
उच्च चहक
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
दृष्टि वाचक
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
सेसनका विकल्पहरू
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
डेस्कटपको वातावरण रोज्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
विदाइ । तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ...
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
के तपाईँ कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
अरू प्रयोगकर्ताहरू पनि अहिले लगइन गरिरहनुभएको छ, बन्द गर्नुभयो भने उनीहरूको सेसन पनि बन्द हुन्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
निलम्बन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
हाइबर्नेट गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
