unity-2d

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English singular:

%n item in trash

English plural:

%n items in trash

Current Spanish[0]:

%n elemento en la papelera

Translated by Paco Molinero on 2011-03-24

Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-05

Current Spanish[1]:

%n elementos en la papelera

Translated by Paco Molinero on 2011-03-24

Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-05

Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:214

26.

English:

Empty Trash

Current Spanish:

Vaciar la papelera

Translated by Paco Molinero on 2011-03-04

Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-03

Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:221

27.

English:

Sorry, there is nothing that matches your search.

Current Spanish:

Lo sentimos, nada coincide con su búsqueda.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-10

Located in libunity-2d-private/src/lens.cpp:348

28.

English:

Workspaces

Current Spanish:

Áreas de trabajo

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-04

Located in libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79

29.

English:

Ubuntu Desktop

Current Spanish:

Escritorio de Ubuntu

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-10

Located in panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Jonathan Fabián Pérez Aldama, José Manuel Mejías Rodríguez, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Rubén Vera.