unity-2d

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

Safely remove

Current Spanish:

Quitar de forma segura

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-08-28

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-10

Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287

17.

English:

Lock to Launcher

Current Spanish:

Mantener en el lanzador

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-03-24

Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000

18.

English:

Unlock from Launcher

Current Spanish:

No mantener en el lanzador

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-03-24

Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000

19.

English:

Quit

Current Spanish:

Salir

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-04

Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007

20.

English:

Dash home

Current Spanish:

Inicio

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-08-29

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-10

Located in libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69

21.

English:

QT_LAYOUT_DIRECTION

TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL

Current Spanish:

LTR

Translated by Paco Molinero on 2011-10-04

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-10

Located in libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173

22.

English:

Home

Current Spanish:

Inicio

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-10

Located in libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45

23.

English:

Home screen

Current Spanish:

Pantalla de inicio

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-10

Located in libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45

24.

English:

Trash

Current Spanish:

Papelera

Translated by Paco Molinero on 2011-03-04

Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-05

Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:134

25.

English singular:

%n item in trash

English plural:

%n items in trash

Current Spanish[0]:

%n elemento en la papelera

Translated by Paco Molinero on 2011-03-24

Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-05

Current Spanish[1]:

%n elementos en la papelera

Translated by Paco Molinero on 2011-03-24

Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-05

Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:214

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Jonathan Fabián Pérez Aldama, José Manuel Mejías Rodríguez, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Rubén Vera.