Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
131140 of 281 results
131.
Restoring previously installed packages...
Type: text
Description
Gjenoppretter tidligere installerte pakker …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Gjenopprettar tidlegare installerte pakkar[nbsp]
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../ubiquity.templates:137001
132.
Installing additional packages...
Type: text
Description
Installerer tilleggspakker …
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Installerer tilleggspakkar[nbsp]
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Installerar tilleggspakker
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Tor Christian Tovslid
Located in ../ubiquity.templates:138001
133.
Checking for packages to install...
Type: text
Description
Ser etter installasjonspakker …
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Leitar etter pakkar å installera[nbsp]
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Leitar etter pakker å installere...
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Tor Christian Tovslid
Located in ../ubiquity.templates:139001
134.
Removing extra packages...
Type: text
Description
Fjerner ekstra pakker …
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fjernar ekstrapakkar[nbsp]
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Fjernar ekstrapakkar ...
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Willy André Bergstrøm
Located in ../ubiquity.templates:140001
135.
Checking for packages to remove...
Type: text
Description
Kontrollerer om det er pakker som skal fjernes …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kontrollerer om det er pakker som skal fjernes...
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Kontrollerer om det er pakkar som skal fjernast[nbsp]
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Kontrollerer om det er pakker som skal fjernast...
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Knut Karevoll
Located in ../ubiquity.templates:141001
136.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Laster ned pakker (${TIME} gjenstår) …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Laster ned pakker (${TIME} gjenstår)...
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Lastar ned pakkar (${TIME} står att)[nbsp]
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Lastar ned pakker (${TIME} gjenstår)...
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Knut Karevoll
Located in ../ubiquity.templates:142001
137.
Downloading package lists...
Type: text
Description
Laster ned pakkelister …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Laster ned pakkelister...
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Lastar ned pakkeliste[nbsp]
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Lastar ned pakkeliste...
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Knut Karevoll
Located in ../ubiquity.templates:143001
138.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Laster ned pakkelister (${TIME} gjenstår) …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Laster ned pakkelister (${TIME} gjenstår)...
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Lastar ned pakkeliste (${TIME} står att)[nbsp]
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Lastar ned pakkeliste (${TIME} gjenstår)...
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Knut Karevoll
Located in ../ubiquity.templates:144001
139.
Error installing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Klarte ikke å installere ${PACKAGE}
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje installera ${PACKAGE}
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Andreas N.
Klarte ikkje å installera ${PACKAGE}
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Eivind Ødegård
Located in ../ubiquity.templates:146001
140.
Error removing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Feil ved fjerning av ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil under fjerning av ${PACKAGE}
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje fjerna ${PACKAGE}
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Andreas N.
Klarte ikkje å fjerna ${PACKAGE}
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Zesty package "ubiquity" by Eivind Ødegård
Located in ../ubiquity.templates:147001
131140 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Alexander Vinbæk Strand, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, GaiJin, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Joachim Desserud, Jakob Aresvik, Jon Arne Westgaard, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Methras, Ole Andreas Utstumo, Pål, Roy S, SimonP, Stéphane Graber, Tor Syversen, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.