Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “make”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 93 results First • • • Last
109.
Load=%ld/%ld=%.0f%%,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Carico=%ld/%ld=%.0f%%,
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Load=%ld/%ld=%.0f%%,
Suggested by Francesco Groccia
Located in hash.c:280
114.
Avoiding implicit rule recursion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evitata la ricorsione della regola implicita.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Viene evitata la ricorsione della regola implicita.
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/implicit.c:311
123.
Cannot create a temporary file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile creare un file temporaneo
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Impossibile creare il file temporaneo
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/job.c:370
124.
(core dumped)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(creato dump del core)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
(core dumped)
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/job.c:548
131.
*** Waiting for unfinished jobs....
*** Attesa per i processi non terminati....
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
*** Attesa dei processi non terminati....
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/job.c:662
141.
write jobserver
scrittura del jobserver
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
write jobserver
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/posixos.c:186
142.
process_easy() failed to launch process (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
process_easy() non riuscita all'avvio del processo (e=%ld)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
process_easy() fallita all'avvio del processo (e=%ld)
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/job.c:1575 src/job.c:2487
143.

Counted %d args in failed launch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Contati %d argomenti nell'avvio non riuscito
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:

Contati %d argomenti nell'avvio fallito
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/job.c:1579 src/job.c:2491
151.
cannot enforce load limit:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impossibile far rispettare il limite di carico:
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
impossibile applicare il limite di carico:
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/job.c:2110
152.
no more file handles: could not duplicate stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nessun altro modo per gestire il file: impossibile duplicare lo standard input
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
nessun'altra gestione del file: impossibile duplicare lo standard input
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/job.c:2200
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, cenoura, enryf89.