Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “make”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
100 → 109 of 438 results First • • • Last
100.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tunnistamaton valitsin ”%c%s”
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/getopt.c:738
101.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: virheellinen valitsin -- %c
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/getopt.c:764
102.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: virheellinen valitsin -- %c
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/getopt.c:767
103.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin vaatii argumentin -- %c
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/getopt.c:797 src/getopt.c:927
104.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin ”-W %s” on moniselitteinen
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/getopt.c:844
105.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin ”-W %s” ei salli argumenttia
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/getopt.c:862
106.
guile: Expanding '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
guile: Lavennetaan ”%s”
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/guile.c:58
107.
guile: Evaluating '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
guile: Evaluoidaan '%s'
Translated by emp
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/guile.c:74
108.
can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhausted
ei voida varata %lu tavua hajautustaululle: muisti lopussa
Translated by emp
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/hash.c:50
109.
Load=%ld/%ld=%.0f%%,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kuormitus=%ld/%ld=%.0f%%,
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in hash.c:280
100 → 109 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Lauri Nurmi, emp.