|
45.
|
|
|
*** Deleting intermediate file '%s '
|
|
|
|
*** Temporäre Datei »%s « wird gelöscht
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
*** Löschen der übergangsweise angelegten Datei „%s “
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/file.c:408
|
|
46.
|
|
|
Removing intermediate files...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Temporäre Dateien werden entfernt …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Die übergangsweise angelegte Datei „ %s “ wird gelöscht...
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/file.c:412
|
|
47.
|
|
|
Current time
|
|
|
|
Aktuelle Zeit
|
|
Translated and reviewed by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/file.c:872
|
|
48.
|
|
|
%s : Timestamp out of range; substituting %s
|
|
|
|
%s : Zeitstempel außerhalb des Gültigkeitsbereichs; %s wird ersetzt
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/file.c:876
|
|
49.
|
|
|
# Not a target:
|
|
|
|
# Dies ist kein Ziel:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1016
|
|
50.
|
|
|
# Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).
|
|
|
|
# Wertvolle Datei (benötigt von .PRECIOUS).
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1021
|
|
51.
|
|
|
# Phony target (prerequisite of .PHONY).
|
|
|
|
# Vorgetäuschtes Ziel (benötigt von .PHONY).
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1023
|
|
52.
|
|
|
# Command line target.
|
|
|
|
# Befehlszeilenziel.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
# Kommandozeilen-Ziel (target).
|
|
|
Suggested by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1025
|
|
53.
|
|
|
# A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.
|
|
|
|
# Eine standardmässige, MAKEFILES oder -include/sinclude Makedatei.
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1027
|
|
54.
|
|
|
# Builtin rule
|
|
|
|
# Eingebaute Regel
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1029
|