Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Polish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

510 → 519 of 1352 results First • • • Last
510.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: błąd podczas uruchamiania programu: %s
Translated by BartekChom
Located in gtk/gtk-launch.c:170
511.
Copy URL
Skopiuj adres URL
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
512.
Invalid URI
Nieprawidłowy adres URI
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
513.
Lock
Zablokuj
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
514.
Unlock
Odblokuj
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
515.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okno jest odblokowane.
Kliknięcie uniemożliwi wprowadzanie dalszych zmian.
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
516.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okno jest zablokowane.
Kliknięcie umożliwi wprowadzanie zmian.
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
517.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ustawienia systemu uniemożliwiają wprowadzanie zmian.
Proszę skontaktować się z[nbsp]administratorem komputera.
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
518.
Load additional GTK+ modules
 
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
Wczytuje dodatkowe moduły biblioteki GTK
Translated by Piotr Drąg
Located in gtk/gtkmain.c:462
519.
MODULES
 
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
MODUŁY
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gtk/gtkmain.c:463
510 → 519 of 1352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Patryk Kozłowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Przemek Bińczyk, Tomasz Dominikowski, Wojciech Szczęsny, marcin mikołajczak, Łukasz Szeremeta.