|
|
96.
|
|
|
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
|
|
|
Берілген RGBA пиксельдер пішімі үшін қолжетерлік баптаулар жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
|
|
|
97.
|
|
|
Toggles the cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Ұяшықты ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
|
|
|
98.
|
|
|
Toggle
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
|
|
|
99.
|
|
|
Click
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Шерту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
|
|
|
100.
|
|
|
Clicks the button
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Батырманы шертеді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
|
|
|
101.
|
|
|
Expand or contract
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Кеңейту не жинау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
|
|
|
102.
|
|
|
Edit
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Түзету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Edit"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
|
|
|
103.
|
|
|
Activate
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Белсендіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
|
|
|
104.
|
|
|
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Бұл ұяшық орналасқан ағаш тектес көрінісінде жолды кеңейтеді не жинайды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
|
|
|
105.
|
|
|
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Ұяшық құрамасын өңдеуге болатын виджетті жасайды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
|
