|
95.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
%d मद खोल रहा है
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
%d मदों को खोल रहा है
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
|
|
96.
|
|
|
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
|
|
97.
|
|
|
Toggles the cell
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
कोष्ठ टॉगल करें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
|
|
98.
|
|
|
Toggle
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
टॉगल
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
|
|
99.
|
|
|
Click
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
क्लिक करें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
|
|
100.
|
|
|
Clicks the button
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
बटन क्लिक करें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
|
|
101.
|
|
|
Expand or contract
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
फैलाएँ या सिकोड़ें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
|
|
102.
|
|
|
Edit
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
संपादन
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Edit"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
|
|
103.
|
|
|
Activate
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
सक्रिय करें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
|
|
104.
|
|
|
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
कोष्ठ समाहित करने में तरू दृश्य में पंक्ति को फैलाएँ या सिकोड़ें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
|