Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1204 → 1213 of 1352 results First • • • Last
1204.
Decreases the volume
Malplilaŭtigas
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
1205.
Failed to write header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis skribi ĉapon
Translated by Tirifto
Located in gtk/updateiconcache.c:1396
1206.
Failed to write hash table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis skribi hakettabelon
Translated by Tirifto
Located in gtk/updateiconcache.c:1402
1207.
Failed to write folder index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis skribi la indekson de dosierujoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/updateiconcache.c:1408
1208.
Failed to rewrite header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis reskribi ĉapon
Translated by Tirifto
Located in gtk/updateiconcache.c:1416
1209.
Failed to open file %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis malfermi dosieron %s : %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/updateiconcache.c:1510
1210.
Failed to write cache file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis skribi la kaŝdosieron: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/updateiconcache.c:1518 gtk/updateiconcache.c:1548
1211.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La generita kaŝmemoro estis nevalida.
Translated by Tirifto
Located in gtk/updateiconcache.c:1558
1212.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne povis alinomi %s al %s: %s, tiuokaze forigante %s-n.
Translated by Tirifto
Located in gtk/updateiconcache.c:1572
1213.
Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne povis alinomi %s al %s: %s
Translated by Tirifto
Located in gtk/updateiconcache.c:1586
1204 → 1213 of 1352 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.