|
|
382.
|
|
|
Hue
|
| Context: |
|
Color channel
|
|
|
|
|
Odstín
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorscale.c:211
|
|
|
383.
|
|
|
Alpha
|
| Context: |
|
Color channel
|
|
|
|
|
Alfa
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorscale.c:213
|
|
|
384.
|
|
|
C_ustomize
|
|
|
|
|
_Přizpůsobit
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
| msgctxt "Action name"
| msgid "Customize"
|
|
Located in
gtk/gtkcolorswatch.c:360
|
|
|
385.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
|
|
|
386.
|
|
|
Manage Custom Sizes
|
|
|
And show the custom paper dialog
|
|
|
|
|
Správa vlastních velikostí
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
|
|
|
387.
|
|
|
inch
|
|
|
|
|
palec
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
|
|
|
388.
|
|
|
mm
|
|
|
|
|
mm
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
|
|
|
389.
|
|
|
Margins from Printer…
|
|
|
|
|
Okraje z tiskárny…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
|
|
|
390.
|
|
|
Custom Size %d
|
|
|
|
|
Vlastní velikost %d
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
|
|
|
391.
|
|
|
_Width:
|
|
|
|
|
Šíř_ka:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
|
