Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

5665 of 2223 results
56.
Tooltip
உதவிகருவி
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:300
57.
A tooltip for this action.
இந்த செயலுக்கான ஒரு துணுக்கு செய்தி
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:301
58.
Stock Icon
இருப்பு சின்னம்
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:319
59.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
இந்த செயலை பிரதிநிதிக்கும் விட்செட்டுகளில் காட்டப்படும் முன்னிருப்பு சின்னம்
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:320
60.
GIcon
GIcon
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272
61.
The GIcon being displayed
இந்த GIcon காட்டப்படுகிறது
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
62.
Icon Name
சின்னத்தின் பெயர்
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:342 gtk/gtkprinter.c:170 gtk/gtkwindow.c:887
63.
The name of the icon from the icon theme
சின்ன சூழலிலிருந்து சின்னத்தின் பெயர்
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:257 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:343
64.
Visible when horizontal
கிடைமட்டமாக இருக்கும் போது தெரியும்
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:381 gtk/gtktoolitem.c:179
65.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
கருவிப்பட்டை கிடைமட்டமாக உள்ளபோது அதன் உருப்படிகள் தெரியவேண்டுமா
Translated by Felix
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
5665 of 2223 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Shantha kumar.