|
|
329.
|
|
|
Register session
|
|
|
|
|
அமர்வைப் பதிவு செய்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:650
|
|
|
330.
|
|
|
Register with the session manager
|
|
|
|
|
அமர்வு நிர்வாகியின் மூலம் பதிவு செய்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Device role in the device manager"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:651
|
|
|
331.
|
|
|
Application menu
|
|
|
|
|
பயன்பாட்டு மெனு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "GtkApplication"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:657
|
|
|
332.
|
|
|
The GMenuModel for the application menu
|
|
|
|
|
பயன்பாட்டு மெனுவுக்கான GMenuModel
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "The model for the tree menu"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:871
|
|
|
333.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
மெனுப்பட்டி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Menu"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:664
|
|
|
334.
|
|
|
The GMenuModel for the menubar
|
|
|
|
|
மெனுப்பட்டிக்கான GMenuModel
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "The model for the tree menu"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:665
|
|
|
335.
|
|
|
Active window
|
|
|
|
|
செயல்படும் சாளரம்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Active id"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:671
|
|
|
336.
|
|
|
The window which most recently had focus
|
|
|
|
|
சமீபத்தில் கவனத்தில் இருந்த சாளரம்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "The cell which currently has focus"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:672
|
|
|
337.
|
|
|
Show a menubar
|
|
|
|
|
மெனுப்பட்டியைக் காண்பி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Show menu images"
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:874
|
|
|
338.
|
|
|
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
|
|
|
சாளரமானது அதன் மேல்பகுதியில் ஒரு மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் TRUE என அமைக்கப்பட வேண்டும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:875
|
