|
|
327.
|
|
|
Widget's default text
|
|
|
|
|
Ikkunaelementtien oletusteksti
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:1035
|
|
|
328.
|
|
|
The default text appearing when there are no applications
|
|
|
|
|
Oletusteksti näkyy, kun ei ole ohjelmia
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:1036
|
|
|
329.
|
|
|
Register session
|
|
|
|
|
Rekisteröi istunto
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:650
|
|
|
330.
|
|
|
Register with the session manager
|
|
|
|
|
Rekisteröi istunnon hallinnalla
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:651
|
|
|
331.
|
|
|
Application menu
|
|
|
|
|
Sovellusvalikko
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:657
|
|
|
332.
|
|
|
The GMenuModel for the application menu
|
|
|
|
|
GMenuModel sovellusvalikkoon
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:871
|
|
|
333.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
Valikkopalkki
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
|
| msgid "Menu"
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:664
|
|
|
334.
|
|
|
The GMenuModel for the menubar
|
|
|
|
|
GMenuModel valikkopalkkiin
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:665
|
|
|
335.
|
|
|
Active window
|
|
|
|
|
Aktiivinen ikkuna
|
|
Translated by
kulkke
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:671
|
|
|
336.
|
|
|
The window which most recently had focus
|
|
|
|
|
Ikkuna, joka oli viimeeksi kohdistettuna
|
|
Translated by
Erik Nasaroff
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:672
|
