Translations by Saku Salo
Saku Salo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 441. |
Space between week headers and main area
|
|
| 2012-03-26 |
Pääalueen ja viikon otsikoiden välinen tila
|
|
| 444. |
Align
|
|
| 2012-03-26 |
Linjaa
|
|
| 445. |
Whether cell should align with adjacent rows
|
|
| 2012-03-26 |
Pitäisikö solujen linjata vierekkäisiin riveihin
|
|
| 446. |
Fixed Size
|
|
| 2012-03-26 |
Kiinteä koko
|
|
| 447. |
Whether cells should be the same size in all rows
|
|
| 2012-03-26 |
Pitäisikö solujen saman kokoisia kaikilla riveillä
|
|
| 448. |
Pack Type
|
|
| 2012-03-26 |
Pakkaustyyppi
|
|
| 450. |
Focus Cell
|
|
| 2012-03-26 |
Kohdistettu solu
|
|
| 451. |
The cell which currently has focus
|
|
| 2012-03-26 |
Solu joka kohdistettuna
|
|
| 452. |
Edited Cell
|
|
| 2012-03-26 |
Muokattu solu
|
|
| 453. |
The cell which is currently being edited
|
|
| 2012-03-26 |
Solu jota muokataan
|
|
| 454. |
Edit Widget
|
|
| 2012-03-26 |
Muokkaa ikkunaelementtiä
|
|
| 456. |
Area
|
|
| 2012-03-26 |
Alue
|
|
| 459. |
Minimum cached width
|
|
| 2012-03-26 |
Välimuistin minimi leveys
|
|
| 498. |
Cell background color as a GdkRGBA
|
|
| 2012-03-26 |
Solun taustavärinä GdkRGBA
|
|
| 534. |
Invert the direction in which the progress bar grows
|
|
| 2012-03-26 |
Käännä suuntaa johon edistymispalkki kasvaa
|
|
| 555. |
Background color as RGBA
|
|
| 2012-03-26 |
Taustavärinä RGBA
|
|
| 556. |
Background color as a GdkRGBA
|
|
| 2012-03-26 |
Taustavärinä GdkRGBA
|
|
| 560. |
Foreground color as RGBA
|
|
| 2012-03-26 |
Piirtovärinä RGBA
|
|
| 561. |
Foreground color as a GdkRGBA
|
|
| 2012-03-26 |
Piirtovärinä GdkRGBA
|
|
| 591. |
The maximum width of the cell, in characters
|
|
| 2012-03-26 |
Solun maksimi leveys, merkkeinä
|
|
| 642. |
Background RGBA color
|
|
| 2012-03-26 |
Taustavärinä RGBA
|
|
| 645. |
Cell Area
|
|
| 2012-03-26 |
Solun alue
|
|
| 649. |
Draw Sensitive
|
|
| 2012-03-26 |
Piirrä hienotunteisesti
|
|
| 651. |
Fit Model
|
|
| 2012-03-26 |
Sovita malli
|
|
| 671. |
Current color, as a GdkRGBA
|
|
| 2012-03-26 |
Nykyinen väri GdkRGBA
|
|
| 672. |
Whether alpha should be shown
|
|
| 2012-03-26 |
Näytetäänkö alpha
|
|
| 673. |
Show editor
|
|
| 2012-03-26 |
Näytä muokkain
|
|
| 674. |
Scale type
|
|
| 2012-03-26 |
Asteikon tyyppi
|
|
| 675. |
RGBA Color
|
|
| 2012-03-26 |
RGBA väri
|
|
| 676. |
Color as RGBA
|
|
| 2012-03-26 |
Värinä RGBA
|
|
| 678. |
Whether the swatch is selectable
|
|
| 2012-03-26 |
Palanen on valittavissa
|
|
