|
|
1.
|
|
|
Jack server not found
|
|
|
|
|
Strežnika JACK ni mogoče najti
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/jack/gstjackaudiosink.c:359 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:364
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Napaka med dekodiranjem JPEG slike
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odkodiranje slike JPEG je spodletelo
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1567
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1595
|
|
|
3.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
'%s' izvajalca '%s'
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
'%s' - '%s'
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
4.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Ni se mogoče povezati s strežnikom
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
S strežnikom se ni mogoče povezati
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:706 ext/shout2/gstshout2.c:716
|
|
|
5.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Ni nastavljenega naslova URL.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1108
|
|
|
6.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
Strežnik ne podpira iskanja.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1949
|
|
|
7.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Ni mogoče razrešiti imena strežnika.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Imena strežnika ni mogoče razrešiti.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1623
|
|
|
8.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Povezave s strežnikom ni mogoče vzpostaviti
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1628
|
|
|
9.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Nastavitev varne povezave je spodletela.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
|
|
|
10.
|
|
|
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1638
|
