Ubuntu
gst-plugins-good1.0 package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gst-plugins-good-1.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
9 → 18 of 107 results First • • • Last
9.
Secure connection setup failed.
Не удалось настроить защищённое соединение.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
10.
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
Произошла сетевая ошибка или сервер неожиданно закрыл соединение.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1638
11.
Server sent bad data.
Сервер прислал некорректные данные.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
12.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Входящие аудио-данные отсутствуют или недействительны, поток AVI будет повреждён.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/avi/gstavimux.c:1946
13.
This file contains no playable streams.
Файл не содержит воспроизводимых потоков.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
14.
This file is invalid and cannot be played.
Файл некорректен и не может быть воспроизведён.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:556 gst/isomp4/qtdemux.c:7408 gst/isomp4/qtdemux.c:7477 gst/isomp4/qtdemux.c:7783 gst/isomp4/qtdemux.c:9181
15.
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
Невозможно воспроизвести поток, так как он зашифрован с помощью PlayReady DRM.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:3045
16.
This file is corrupt and cannot be played.
Файл повреждён и не может быть воспроизведён.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4364 gst/isomp4/qtdemux.c:8568 gst/isomp4/qtdemux.c:8575 gst/isomp4/qtdemux.c:9883 gst/isomp4/qtdemux.c:10325 gst/isomp4/qtdemux.c:10332 gst/isomp4/qtdemux.c:13572
17.
Invalid atom size.
Неверный атомарный размер.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4606
18.
This file is incomplete and cannot be played.
Файл не полон и не может быть воспроизведён.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4715
9 → 18 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Pavel Maryanov, Yuri Kozlov, Семёнов Юрий Сергеевич.