|
|
24.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Avaamiseen tarvittavat oikeudet puuttuvat.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Laitteen avaamiseen ei ole oikeuksia.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
|
|
|
25.
|
|
|
Could not open audio device for playback.
|
|
|
|
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistettavaksi.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
|
|
|
26.
|
|
|
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
|
|
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Tämä elementti ei tue tätä versiota Open Sound Systemistä.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:525 sys/oss4/oss4-source.c:391
|
|
|
27.
|
|
|
Playback is not supported by this audio device.
|
|
|
|
|
Äänilaite ei tue toistamista.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tämä äänilaite ei tue toistamista.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:648
|
|
|
28.
|
|
|
Audio playback error.
|
|
|
|
|
Äänentoistovirhe.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:655
|
|
|
29.
|
|
|
Recording is not supported by this audio device.
|
|
|
|
|
Tämä äänilaite ei tue nauhoitusta.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-source.c:505
|
|
|
30.
|
|
|
Error recording from audio device.
|
|
|
|
|
Virhe nauhoittaessa äänilaitteesta.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Virhe luettaessa äänilaitteelta.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-source.c:512
|
|
|
31.
|
|
|
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Äänilaitetta ei voitu avata nauhoitusta varten. Laitteen avaamiseen ei ole oikeuksia.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:379
|
|
|
32.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
Äänilaitetta ei voitu avata nauhoitusta varten.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:387
|
|
|
33.
|
|
|
CoreAudio device not found
|
|
|
|
|
CoreAudio-laitetta ei löydy
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:149
|
