|
|
27.
|
|
|
Playback is not supported by this audio device.
|
|
|
|
|
Ludado ne estas subtenata de tiu ĉi sonaparato.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:648
|
|
|
28.
|
|
|
Audio playback error.
|
|
|
|
|
Eraro de son-ludado.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:655
|
|
|
29.
|
|
|
Recording is not supported by this audio device.
|
|
|
|
|
Registrado ne estas subtenata de tiu ĉi sonaparato.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-source.c:505
|
|
|
30.
|
|
|
Error recording from audio device.
|
|
|
|
|
Eraro dum registrado el sonaparato.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-source.c:512
|
|
|
31.
|
|
|
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi sonaparaton por registrado. Vi ne havas permeson por malfermi la aparaton.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:379
|
|
|
32.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi sonaparaton por registrado.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:387
|
|
|
33.
|
|
|
CoreAudio device not found
|
|
|
|
|
Aparato CoreAudio ne estas trovita
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:149
|
|
|
34.
|
|
|
CoreAudio device could not be opened
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi aparaton CoreAudio
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:155
|
|
|
35.
|
|
|
Record Source
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Microphone
|
|
|
|
|
Mikrofono
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
sys/sunaudio/gstsunaudiomixeroptions.c:120
|
