Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 1370 results
1.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
VBE bilgisi: sürüm: %d.%d OEM yazılım gözden geçirmesi: %d.%d
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
2.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
toplam bellek: %d KiB
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
3.
four arguments expected
dört bağımsız değişken bekleniyor
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:689 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1424 grub-core/net/bootp.c:1482
4.
unrecognised network interface `%s'
bilinmeyen ağ arayüzü `%s'
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1172 .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:697 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1160 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1169 grub-core/net/bootp.c:1490 grub-core/net/net.c:1172
5.
no DHCP info found
DHCP bilgisi bulunamadı
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:700 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1435 grub-core/net/bootp.c:1493
6.
no DHCP options found
DHCP seçenekleri bulunamadı
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:710 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1445 grub-core/net/bootp.c:1503
7.
no DHCP option %d found
Hiçbir DHCP seçeneği %d bulunamadı
Translated and reviewed by Ali Devrim OĞUZ
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1155 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1165 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:357 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:367 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1092 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1102 grub-core/net/bootp.c:1155 grub-core/net/bootp.c:1165
8.
unrecognised DHCP option format specification `%s'
bilinmeyen DHCP seçeneği biçimi tanımlaması `%s'
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:779 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1514 grub-core/net/bootp.c:1572
9.
no network card found
ağ arayüzü bulunamadı
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:803 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1538 grub-core/net/bootp.c:1596
10.
couldn't autoconfigure %s
%s otomatik olarak yapılandırılamıyor
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:397 .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:895 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1630 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1796 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:394 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:394 grub-core/net/bootp.c:1688 grub-core/net/bootp.c:1854 grub-core/net/net.c:397
110 of 1370 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Butterfly, Can Delibas, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Mehmet Altan Pire, Murat DOGANCAY, Nazan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, celil aydin, er orcun, etc, kodadiirem, kulkke, meda, msek, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.