Ubuntu
grub2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
16 → 25 of 1370 results First • • • Last
16.
perform a DHCPv6 autoconfiguration
sett opp DHCPv6 automatisk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1821 grub-core/net/bootp.c:1879
17.
the first sector of the core file is not sector-aligned
første sektor i kjernefila er ikke stilt opp som en sektor
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
18.
non-sector-aligned data is found in the core file
fant data i kjernefila som ikke er stilt opp som sektor(er)
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
19.
the sectors of the core file are too fragmented
sektorene i kjernefila er for fragmenterte
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
20.
the size of `%s' is not %u
størrelsen på «%s» er ikke %u
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
21.
the size of `%s' is too small
«%s» er for liten
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
22.
the size of `%s' is too large
«%s» er for stor
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148 util/setup.c:299
23.
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
fant ingen enhet for %s (er /dev montert?)
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1212 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1361 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1406 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1089 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1236 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1281 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1089 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1221 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1266 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1089 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1225 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1270 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1068 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1217 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1262 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1089 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1236 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1281 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1069 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1218 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1263 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1215 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1364 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1409 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1212 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1361 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1406 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1212 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1361 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1406 util/grub-install.c:1215 util/grub-install.c:1364 util/grub-install.c:1409 util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
24.
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
Prøver å installere GRUB på en disk som enten har flere partisjonsetiketter eller både etikett og filsystem. Dette støttes ikke enda.
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
25.
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
fant ingen filsystem(er) i %s. Kan derfor ikke utføre sikkerhetssjekk
Translated by Åka Sikrom
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
16 → 25 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Østhus, Emil Sørbrøden, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Tore Frøland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.