|
|
282.
|
|
|
Falling back to `%s'
|
|
|
|
|
Retour vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Repli vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:826
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:832 grub-core/normal/menu.c:856
|
|
|
283.
|
|
|
Failed to boot both default and fallback entries. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de démarrage de l'entrée par défaut et des entrées de repli.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:842
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:848 grub-core/normal/menu.c:872
|
|
|
284.
|
|
|
overflow is detected
|
|
|
|
|
un dépassement est détectée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:109
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:125
.pc/0137-video-readers-png-Abort-sooner-if-a-read-operation-f.patch/grub-core/video/readers/png.c:307
.pc/0137-video-readers-png-Abort-sooner-if-a-read-operation-f.patch/grub-core/video/readers/png.c:312
.pc/0138-video-readers-png-Refuse-to-handle-multiple-image-he.patch/grub-core/video/readers/png.c:320
.pc/0138-video-readers-png-Refuse-to-handle-multiple-image-he.patch/grub-core/video/readers/png.c:325
.pc/0139-video-readers-png-Drop-greyscale-support-to-fix-heap.patch/grub-core/video/readers/png.c:323
.pc/0139-video-readers-png-Drop-greyscale-support-to-fix-heap.patch/grub-core/video/readers/png.c:328
.pc/0140-video-readers-png-Avoid-heap-OOB-R-W-inserting-huff-.patch/grub-core/video/readers/png.c:323
.pc/0140-video-readers-png-Avoid-heap-OOB-R-W-inserting-huff-.patch/grub-core/video/readers/png.c:328
.pc/0141-video-readers-png-Sanity-check-some-huffman-codes.patch/grub-core/video/readers/png.c:323
.pc/0141-video-readers-png-Sanity-check-some-huffman-codes.patch/grub-core/video/readers/png.c:328
.pc/2.12-mm/0194-mm-Clarify-grub_real_malloc.patch/grub-core/kern/mm.c:392
.pc/2.12-mm/0195-mm-grub_real_malloc-Make-small-allocs-comment-match-.patch/grub-core/kern/mm.c:398
.pc/2.12-mm/0196-mm-Document-grub_free.patch/grub-core/kern/mm.c:398
.pc/2.12-mm/0197-mm-Document-grub_mm_init_region.patch/grub-core/kern/mm.c:398
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/misc.c:364
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/misc.c:422
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mm.c:427
.pc/2.12-mm/0201-mm-When-adding-a-region-merge-with-region-after-as-w.patch/grub-core/kern/mm.c:427
.pc/2.12-mm/0202-mm-Debug-support-for-region-operations.patch/grub-core/kern/mm.c:463
.pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/mm.c:476
.pc/2.12-mm/0204-mm-Allow-dynamically-requesting-additional-memory-re.patch/grub-core/kern/mm.c:468
.pc/2.12-mm/0210-mm-Try-invalidate-disk-caches-last-when-out-of-memor.patch/grub-core/kern/mm.c:498
.pc/2.12-mm/0212-mm-Adjust-new-region-size-to-take-management-overhea.patch/grub-core/kern/mm.c:498
.pc/2.12-mm/0213-mm-Preallocate-some-space-when-adding-new-regions.patch/grub-core/kern/mm.c:556
.pc/2.12-mm/0214-mm-Avoid-complex-heap-growth-math-in-hot-path.patch/grub-core/kern/mm.c:562
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:126
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:110
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:225
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/linux.c:139
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/linux.c:248
.pc/probe-fusionio.patch/util/deviceiter.c:601
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:128
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:269
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:245
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:226
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:171
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:171
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:254
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:364
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:422
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/include/grub/misc.h:287
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/include/grub/misc.h:296
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:127
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:225
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271
.pc/ubuntu-skip-disk-by-id-lvm-pvm-uuid-entries.patch/util/deviceiter.c:607
grub-core/fs/ext2.c:724 grub-core/fs/squash4.c:467
grub-core/kern/buffer.c:108 grub-core/kern/misc.c:364
grub-core/kern/misc.c:422 grub-core/kern/mm.c:568 grub-core/lib/arg.c:224
grub-core/lib/arg.c:471 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:238 grub-core/loader/linux.c:139
grub-core/loader/linux.c:248 grub-core/net/efi/dhcp.c:365
grub-core/osdep/unix/config.c:112 grub-core/osdep/unix/config.c:137
grub-core/osdep/unix/config.c:162 grub-core/script/lexer.c:179
grub-core/video/bitmap.c:145 grub-core/video/readers/png.c:323
grub-core/video/readers/png.c:328 include/grub/buffer.h:79
include/grub/buffer.h:117 include/grub/misc.h:287 include/grub/misc.h:296
util/deviceiter.c:610
|
|
|
285.
|
|
|
unrecognized number
|
|
|
|
|
nombre non reconnu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/misc.c:437
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:437
grub-core/commands/i386/pc/play.c:162 grub-core/commands/i386/pc/play.c:171
grub-core/kern/misc.c:437 grub-core/script/execute.c:138
grub-core/script/execute.c:244
|
|
|
286.
|
|
|
save output in FILE [required]
|
|
|
|
|
sauver la sortie dans FICHIER [nécessaire]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:98
util/grub-mkfont.c:936 util/grub-mkrescue.c:98 util/grub-mkstandalone.c:48
|
|
|
287.
|
|
|
save ROM images in DIR [optional]
|
|
|
|
|
sauver les images ROM dans RÉP [facultatif]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:100
util/grub-mkrescue.c:100
|
|
|
288.
|
|
|
use FILE as xorriso [optional]
|
|
|
TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
|
|
|
|
|
utiliser FICHIER à la place de xorriso [facultatif]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:103
util/grub-mkrescue.c:103
|
|
|
289.
|
|
|
use STRING as product name
|
|
|
|
|
utiliser CHAÎNE comme nom de produit
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:109
util/grub-mkrescue.c:109
|
|
|
290.
|
|
|
enable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-pc
|
|
|
|
|
activer le démarrage SPARC. Désactiver HFS+, APM, ARCS et démarrer comme une image disque pour i386-pc
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
|
NOTE: s/Disables/Disable/
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:111
util/grub-mkrescue.c:111
|
|
|
291.
|
|
|
enable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, sparc64 and boot as disk image for i386-pc
|
|
|
|
|
activer le démarrage ARCS (machines MIPS gros-boutistes, surtout SGI). Désactiver HFS+, APM, sparc64 et démarrer comme une image disque pour i386-pc
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:112
util/grub-mkrescue.c:112
|
