Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
188 → 197 of 1370 results First • • • Last
188.
Load another boot loader.
Charger un autre gestionnaire de démarrage.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charge un autre gestionnaire de démarrage.
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135 .pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1136 .pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135 .pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1145 .pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1186 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1139 .pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1118 .pc/ubuntu-efi-loader-code.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437 grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
189.
Save read value into variable VARNAME.
Enregistrer la valeur lue dans la variable NOM_VAR.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Sauver la valeur lue dans la variable NOM_VAR.
Suggested by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:35 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:34 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:37 grub-core/commands/iorw.c:36 grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/setpci.c:73
190.
VARNAME
NOM_VAR
Translated by Nicolas Provost
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:36 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:38 grub-core/commands/iorw.c:37 grub-core/commands/memrw.c:36 grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/search_wrap.c:40 grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
191.
two arguments expected
deux arguments attendus
Translated by taffit
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:646 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:646 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:86 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:87 grub-core/commands/memrw.c:86 grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826 grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520 grub-core/net/dns.c:659
192.
PORT
PORT
Translated by Nicolas Provost
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:124 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:128 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:132 grub-core/commands/iorw.c:128 grub-core/commands/iorw.c:132 grub-core/commands/iorw.c:136 grub-core/gdb/gdb.c:79
193.
Read 8-bit value from PORT.
Lire la valeur 8[nbsp]bits du PORT.
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:124 grub-core/commands/iorw.c:128
194.
Read 16-bit value from PORT.
Lire la valeur 16[nbsp]bits du PORT.
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:128 grub-core/commands/iorw.c:132
195.
Read 32-bit value from PORT.
Lire la valeur 32[nbsp]bits du PORT.
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:132 grub-core/commands/iorw.c:136
196.
PORT VALUE [MASK]
PORT VALEUR [MASQUE]
Translated by marmotte31
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:136 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:140 grub-core/commands/iorw.c:140 grub-core/commands/iorw.c:144
197.
Write 8-bit VALUE to PORT.
Écrire la VALEUR 8[nbsp]bits sur PORT.
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:137 grub-core/commands/iorw.c:141
188 → 197 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.