|
|
264.
|
|
|
Load XNU extension package.
|
|
|
|
|
Загрузіць пакет пашырэння XNU.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1505
grub-core/loader/xnu.c:1509
|
|
|
265.
|
|
|
Load XNU extension.
|
|
|
|
|
Загрузіць пашырэнне XNU.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1507
grub-core/loader/xnu.c:1511
|
|
|
266.
|
|
|
DIRECTORY [OSBundleRequired]
|
|
|
TRANSLATORS: OSBundleRequired is
a variable name in xnu extensions
manifests. It behaves mostly like
GNU/Linux runlevels.
|
|
|
|
|
КАТАЛОГ [OSBundleRequired]
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1515
grub-core/loader/xnu.c:1519
|
|
|
267.
|
|
|
Load XNU extension directory.
|
|
|
TRANSLATORS: There are many extensions
in extension directory.
|
|
|
|
|
Загрузіць каталог пашырэнняў XNU.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1520
grub-core/loader/xnu.c:1524
|
|
|
268.
|
|
|
Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1523
grub-core/loader/xnu.c:1527
|
|
|
269.
|
|
|
Load a splash image for XNU.
|
|
|
|
|
Загрузіць відарыс застаўкі для XNU.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1527
grub-core/loader/xnu.c:1531
|
|
|
270.
|
|
|
Load an image of hibernated XNU.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1532
grub-core/loader/xnu.c:1536
|
|
|
271.
|
|
|
GNU GRUB version %s
|
|
|
|
|
GNU GRUB, вэрсыя %s
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:212
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:212
grub-core/normal/main.c:212
|
|
|
272.
|
|
|
ESC at any time exits.
|
|
|
|
|
Для выхаду націсьніце ESC у любы момант.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:378
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:378
grub-core/normal/main.c:378
|
|
|
273.
|
|
|
Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %s
|
|
|
|
|
Падтрымліваецца некалькі BASH-падобных каманд для рэдагаваньня радка. Ёсьць вывад сьпіса камандаў па TAB для дадатку. Таксама ёсьць паўсюдна, дзе толькі магчыма, вывад сьпіса па TAB для прылад або файлаў. %s
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:381
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:381
grub-core/normal/main.c:381
|
