Ubuntu
grub2 package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
226 → 235 of 1370 results First • • • Last
226.
Don't reboot, just halt.
Не перазапускаць, толькі спыніць.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161 grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
227.
Change configured devices.
Зьмяніць наладжаныя прылады.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162 grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
228.
Set root device.
Задаць каранёвыя прылады.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:137 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:138 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
229.
comUNIT[,SPEED]
 
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:143 grub-core/loader/i386/bsd.c:144
230.
Disable SMP.
Выключыць SMP.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:158 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
231.
Disable ACPI.
Выключыць ACPI.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:159 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
232.
Don't display boot diagnostic messages.
Не выводзіць адладачныя загрузачныя паведамленьні.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:165 grub-core/loader/i386/bsd.c:166
233.
Boot with debug messages.
Загружацца з вывадам адладачных паведамленняў.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:168 grub-core/loader/i386/bsd.c:169
234.
Suppress normal output (warnings remain).
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:169 grub-core/loader/i386/bsd.c:170
235.
DEVICE
ПРЫЛАДА
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/commands/probe.c:218 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-setup.c:223
226 → 235 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich.