Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
64 → 73 of 1469 results First • • • Last
64.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
サポートされているICCプロファイル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
サポートする ICC プロファイル
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
65.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
すべてのファイル
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
全てのファイル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
66.
Screen
画面
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.c:566
67.
Failed to upload file: %s
 
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
ファイルのアップロードに失敗しました: %s
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/color/cc-color-panel.c:846
68.
The profile has been uploaded to:
 
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
プロファイルがアップロードされました:
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/color/cc-color-panel.c:858
69.
Write down this URL.
この URL をメモしてください。
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/color/cc-color-panel.c:860
70.
Restart this computer and boot your normal operating system.
このコンピューターを再起動して通常のオペレーティングシステムを起動してください。
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/color/cc-color-panel.c:861
71.
Type the URL into your browser to download and install the profile.
ブラウザーで URL を入力し、プロファイルをダウンロードしてインストールしてください。
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/color/cc-color-panel.c:862
72.
Save Profile
 
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
プロファイルを保存
Translated by id:sicklylife
Located in panels/color/cc-color-panel.c:852
73.
_Save
保存(_S)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
64 → 73 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, kaneisland, katsumi.