|
|
1323.
|
|
|
Could not access '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
'%s' というデバイスにアクセスできません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
|
|
|
1324.
|
|
|
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
'%s' で指紋を読み取れませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
|
|
|
1325.
|
|
|
Could not access any fingerprint readers
|
|
|
|
|
すべての指紋リーダーにアクセスできませんでした
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
指紋リーダーにアクセスできませんでした
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
|
|
|
1326.
|
|
|
Please contact your system administrator for help.
|
|
|
|
|
システム管理者に連絡してください。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
|
|
|
1327.
|
|
|
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
|
|
|
|
|
指紋認証ログインを有効にするには、'%s' のデバイスを使って、あなたの指紋を登録する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
指紋認証を有効にするには、'%s' のデバイスを使って、あなたの指紋を登録する必要があります。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
|
|
|
1328.
|
|
|
Selecting finger
|
|
|
|
|
指の選択
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:816
|
|
|
1329.
|
|
|
Enrolling fingerprints
|
|
|
|
|
指紋の登録
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:817
|
|
|
1330.
|
|
|
This Week
|
|
|
|
|
今週
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:71
|
|
|
1331.
|
|
|
Last Week
|
|
|
|
|
先週
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
|
|
|
1332.
|
|
|
%b %e
|
| Context: |
|
login history week label
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
shown as the first day of a week on login history dialog.
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
shown as the last day of a week on login history dialog.
|
|
|
|
|
%B%-e日
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88
|
