Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1262 → 1271 of 1469 results First • • • Last
1262.
Remove User Account
ユーザーアカウントの削除
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
1263.
Login Options
ログインオプション
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
1264.
A_utomatic Login
自動ログイン(_U)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:133
1265.
_Fingerprint Login
 
FIXME
指紋認証ログイン(_F)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:124
1266.
User Icon
ユーザーアイコン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:157 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:173
1267.
_Language
言語(_L)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/region/cc-region-panel.ui:55 panels/region/cc-region-panel.ui:82 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:202
1268.
Last Login
最終ログイン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:404
1269.
Manage user accounts
ユーザーアカウントの管理
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
1270.
Authentication is required to change user data
ユーザーのデータを変更するには認証が必要になります
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
1271.
The new password needs to be different from the old one.
Context:
Password hint
新しいパスワードは、現在のパスワードとは異なるものを指定する必要があります。
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/user-accounts/pw-utils.c:94
1262 → 1271 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, kaneisland, katsumi.