Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1246 → 1255 of 1469 results First • • • Last
1246.
Right little finger
右の小指
Translated by Takayuki KUSANO
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:626
1247.
Enable Fingerprint Login
指紋認証ログインを有効にする
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
1248.
_Right index finger
右の人差し指(_R)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:622
1249.
_Left index finger
左の人差し指(_L)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:612
1250.
_Other finger:
別の指(_O):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:126
1251.
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使ってログインできるようになりました。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使用してログインできるようになりました。
Suggested by id:sicklylife
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
1252.
Users
ユーザー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:3
1253.
Add or remove users and change your password
ユーザーの追加と削除、パスワードの変更を行います
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:4
1254.
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
 
Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;ログイン;名前;指紋;アバター;ロゴ;顔;パスワード;Users;ユーザー;
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
1255.
Login History
ログイン履歴
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:1
1246 → 1255 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, kaneisland, katsumi.