Translations by katsumi
katsumi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 228. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-01-12 |
画面の情報が得られませんでした
|
|
| 341. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-01-12 |
自家製ショートカット
|
|
| 446. |
Reset
|
|
| 2009-01-12 |
リセット
|
|
| 1247. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-01-12 |
指紋ログインを有効にする
|
|
| 1251. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-01-12 |
指紋登録に成功しました、指紋読み取り気を使ってログイン可能です。
|
|
| 1315. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-01-12 |
デバイスへのアクセスはできません、システム管理者に連絡してください
|
|
| 1316. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-01-12 |
デバイスは既に使われています
|
|
| 1319. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-01-12 |
登録した指紋を削除する
|
|
| 1320. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-01-12 |
指紋削除
|
|
| 1321. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-01-12 |
登録した指紋を削除して指紋ログインを無効にしますか
|
|
| 1322. |
Done!
|
|
| 2009-01-12 |
完了!
|
|
| 1323. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-01-12 |
'%s' デバイスにアクセスできませんでした
|
|
| 1324. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-01-12 |
'%s'デバイスで指キャプチャを起動できませんでした
|
|
| 1325. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-01-12 |
指紋読み取りにアクセスできませんでした
|
|
| 1327. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-01-12 |
指紋ログインを有効にするには、 '%s'を使ってどれか一つの指紋を保存する必要があります
|
|
