Ubuntu
glibc package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libc”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
36 → 45 of 1476 results First • • • Last
36.
invalid quote character
無効な引用文字です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:557
37.
unknown directive `%s': line ignored
不明な指示`%s'がありました: この行は無視します
Translated by GOTO Masanori
Located in catgets/gencat.c:570
38.
duplicated message number
重複したメッセージ番号です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:615
39.
duplicated message identifier
重複したメッセージ識別子です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:666
40.
invalid character: message ignored
無効な文字です: メッセージは無視されました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:723
41.
invalid line
無効な行です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:766
42.
malformed line ignored
間違った形式の行が無視されました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:820
43.
cannot open output file `%s'
出力ファイル`%s'を開けません
Translated by GOTO Masanori
Located in catgets/gencat.c:982 catgets/gencat.c:1023
44.
invalid escape sequence
無効なエスケープシーケンスです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:1185 locale/programs/linereader.c:588
45.
unterminated message
終端していないメッセージです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:1209
36 → 45 of 1476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, ITO Naoharu, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi, Yuji Kaneko, kaneisland.