Ubuntu
gconf package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

187 → 196 of 486 results First • • • Last
187.
Quoted string doesn't end with a quotation mark
Строка в кавычках не заканчивается кавычкой
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1735
188.
Encoded value is not valid UTF-8
Закодированное значение не является допустимой последовательностью UTF-8
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1853
189.
Could not lock temporary file '%s': %s
Не удалось заблокировать временный файл «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2338
190.
Could not create file '%s', probably because it already exists
Не удалось создать файл «%s», возможно потому что он уже существует
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2365
191.
Failed to create or open '%s'
Не удалось создать или открыть «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2433
192.
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
Сбой при блокировке «%s»: возможно другой процесс заблокировал его, или в операционной системе файловая блокировка NFS не настроена (%s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2443
193.
Failed to remove '%s': %s
Не удается удалить «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2463
194.
Not running within active session
Не запущен в текущем сеансе
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2491
195.
Failed to get connection to session: %s
Не удалось подсоединиться к сеансу: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2501
196.
GetIOR failed: %s
Сбой GetIOR: %s
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2524
187 → 196 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Reztsov, Anton Polukhin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Monkolino, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Popov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vasilisc, Александр AldeX Крылов.