|
|
160.
|
|
|
Directory operation on key
|
|
|
|
|
Действие с каталогом над ключом
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:36
|
|
|
161.
|
|
|
Can't overwrite existing read-only value
|
|
|
|
|
Невозможно перезаписать существующее значение, предназначенное только для чтения
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:37
|
|
|
162.
|
|
|
Object Activation Framework error
|
|
|
|
|
Ошибка Системы активации объектов (OAF)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:38
|
|
|
163.
|
|
|
Operation not allowed without configuration server
|
|
|
|
|
Действие недопустимо без сервера конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:39
|
|
|
164.
|
|
|
Failed to get a lock
|
|
|
|
|
Не удалось получить блокировку
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:40
|
|
|
165.
|
|
|
No database available to save your configuration
|
|
|
|
|
Отсутствуют доступные базы данных для сохранения вашей конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:41
|
|
|
166.
|
|
|
No '/' in key "%s"
|
|
|
|
|
Отсутствует "/" в ключе «%s»
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:94
|
|
|
167.
|
|
|
Invalid UTF-8 in string value in '%s'
|
|
|
|
|
Последовательность UTF-8 в строковом значении «%s» недопустима
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:183
|
|
|
168.
|
|
|
Couldn't interpret CORBA value for list element
|
|
|
|
|
Не удалось интерпретировать значение CORBA для элемента списка
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:242
|
|
|
169.
|
|
|
Incorrect type for list element in %s
|
|
|
|
|
Обнаружен некорректный тип для элемента списка в «%s»
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:244
|
