|
|
146.
|
|
|
Failed to activate configuration server: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось активировать сервер конфигурации: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-dbus.c:476
|
|
|
147.
|
|
|
Server couldn't resolve the address `%s'
|
|
|
|
|
Сервер не смог разрешить адрес «%s»
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-dbus.c:574 ../gconf/gconf.c:424
|
|
|
148.
|
|
|
Can't add notifications to a local configuration source
|
|
|
|
|
Невозможно добавить уведомления к локальному источнику конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-dbus.c:1062 ../gconf/gconf.c:860
|
|
|
149.
|
|
|
Couldn't get value
|
|
|
|
|
Невозможно получить значение
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-dbus.c:1249 ../gconf/gconf-dbus.c:1432
|
|
|
150.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Успешно
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:26
|
|
|
151.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Сбой
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:27
|
|
|
152.
|
|
|
Configuration server couldn't be contacted
|
|
|
|
|
Не удалось подключиться к серверу конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:28
|
|
|
153.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Доступ запрещен
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:29
|
|
|
154.
|
|
|
Couldn't resolve address for configuration source
|
|
|
|
|
Не удалось разрешить адрес для источника конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:30
|
|
|
155.
|
|
|
Bad key or directory name
|
|
|
|
|
Ключ или имя каталога неверны
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:31
|
