Translations by Bojan Bozic
Bojan Bozic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
warning: not following the symbolic link %s
|
|
| 2005-12-07 |
upozorenje: ne slijedi simbolicni link %s
|
|
| 28. |
warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments.
|
|
| 2005-12-07 |
upozorenje: naveli ste %s opciju nakon argumenta bez opcije %s, ali opcije nisu pozicijske (%s utjece testove navedene prije i one navedene poslije). Molim vas navedite opcije prije ostalih argumenata.
|
|
| 29. |
warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.
|
|
| 2005-12-07 |
Upozorenje: -d opcija je neodobrena; molim vas koristite -depth umjesto toga, jer je potonja osobina suradljiv s POSIXom.
|
|
| 33. |
sanity check of the fnmatch() library function failed.
|
|
| 2005-12-07 |
Propala provijera funkcije fnmatch() biblioteke.
|
|
| 34. |
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 2005-12-07 |
Upozorenje: Imena Datoteka Unixa obicno ne sadrzavaju kose crte (iako ih imena staza sadrzavaju). To znaci da bi se '%s %s' moglo cijelo vrijeme procijeniti pogresno na ovom sustavu. Korisni bi mogli biti '-wholename' ili '-samefile' testovi. Alternativno, ako koristite GNU grep, mozete koristiti 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 51. |
Features enabled:
|
|
| 2005-12-07 |
Osobine omogucene:
|
|
| 64. |
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
|
|
| 2005-12-07 |
Moguce je da niste koristili {} izmedju korisnosnog imena za -execdir i -okdir, zato sto je to potencijalni sigurnosni problem.
|
|
| 65. |
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
|
|
| 2005-12-07 |
Samo jedna instancija {}a je podrzana sa -exec%s ... +
|
|
| 90. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2005-12-07 |
Neispravan izraz; Ocekivao sam naci negdje ')', ali nisam ga nasao.
|
|
| 101. |
unexpected extra predicate
|
|
| 2005-12-07 |
neocekivani dodatni predikat
|
|
| 108. |
positional options (always true): -daystart -follow -regextype
normal options (always true, specified before other expressions):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 2005-12-07 |
pozicionirane opcije (uvijek tocne): -daystart -follow -regextype
normalne opcije (uvijek tocne, oznacene prije ostalih izricaja):
-depth --help -maxdepth RAZINE -mindepth RAZINE -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 122. |
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
|
|
| 2005-12-07 |
Okruzna varijabla FIND_BLOCK_SIZE nema potporu, jedina mogucnost koja utjece na velicinu bloka je POSIXLY_CORRECT okruzna varijabla.
|
|
| 165. |
Database %s is in the %s format.
|
|
| 2005-12-07 |
Baza podataka %s je u %s formatu.
|
|
| 175. |
warning: the locate database can only be read from stdin once.
|
|
| 2005-12-07 |
Upozorenje: Pronadjena baza podataka samo se jednom moze citati sa stdin-a.
|
|
| 202. |
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
|
|
| 2005-12-07 |
Neslozni %s citat; uobicajeno su citati osobiti za xargs, dok ne koristite -0 opciju
|
|
