Ubuntu
compiz package

Browsing Persian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ccsm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
42 → 51 of 135 results First • • • Last
42.
Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
تنظیمات چند-لیستی. شما می‌توانید با دوکلیک کردن یک سطر، مقادیر آن را ویرایش کنید.
Translated by Ali Tarihi
43.
Edit %s
ویرایش %s
Translated by Ali Tarihi
44.
"%s" is not a valid shortcut
"%s" یک میانبر معتبر نیست
Translated by Ali Tarihi
45.
Disabled
غیرفعال
Translated by Ali Tarihi
46.
Enabled
فعال
Translated by Ali Tarihi
47.
Grab key combination
گرفتن ترکیب کلیدها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
48.
"%s" is not a valid button
"%s" یک دکمه معتبر نیست
Translated by Ali Tarihi
49.
Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
استفاده از کلید ۱ بدون تغییردهنده می‌تواند از هر کلیک چپی جلوگیری کرده و بنابراین پیکربندیتان را خراب کند. آیا واقعاً می‌خواهید «%s» را به کلید ۱ اختصاص دهید؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
50.
"%s" is not a valid edge mask
"%s" یک ماسک لبه‌ی معتبر نیست
Translated and reviewed by Danial Behzadi
51.
None
هیچ یک
Translated by Ali Tarihi
42 → 51 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Tarihi, Danial Behzadi.