|
|
46.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
未能讀取連結 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法讀取連結 %s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
|
|
|
47.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Hash Sum 不符
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
48.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
49.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
未能重新命名，%s (%s -> %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法重新命名，%s (%s -> %s)。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
50.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
大小不符
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
檔案格式無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
|
|
|
|
|
Clearsigned 檔案無效，結果是 %s (是否要先核對身分才能使用網路？)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
驗證簽署時出錯。套件庫未有更新，會使用之前的索引檔案。GPG 錯誤: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
55.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
GPG 錯誤: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
