|
|
8.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Пошкоджений архів
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
9.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Контрольна сума tar архіву хибна, архів пошкоджений
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Контрольна сума tar архіва невірна, архів пошкоджений
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Невідомий тип заголовку TAR - %u, член %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Невірний DEB архів, відсутній член '%s'
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
|
|
12.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Внутрішня помилка, не можу знайти складову частину %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
|
|
13.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Контрольний файл неможливо опрацювати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Контрольний файл не можливо обробити
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Не вдається записати файл %s
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Не вдалося записати файл %s
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/dirstream.cc
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Не вдалося закрити файл %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/dirstream.cc
|
|
|
16.
|
|
|
The path %s is too long
|
|
|
|
|
Шлях %s задовгий
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Шлях %s занадто довгий
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
|
|
17.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
%s розпаковано більше ніж один раз
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Розпакування %s більш ніж один раз
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
