|
|
636.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
Verkeerde CD
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
637.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Kan de CD in %s niet ontkoppelen. Mogelijk wordt die nog steeds gebruikt.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
638.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Schijf niet gevonden.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
639.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Bestand niet gevonden
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc methods/file.cc methods/rsh.cc
|
|
|
640.
|
|
|
Direct connection to %s domains is blocked by default.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686)
|
|
|
|
|
Een rechtstreekse verbinding met %s-domeinen is standaard geblokkeerd.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
641.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
Er wordt verbinding gemaakt met %s (%s)
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/http.cc
|
|
|
642.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
643.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
Kon de socket voor %s (f=%u t=%u p=%u) niet aanmaken
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
644.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Kan de verbinding met %s:%s (%s) niet aangaan.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
645.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
Kon geen verbinding maken met %s:%s (%s); de verbinding verliep
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
