Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
635 → 644 of 708 results First • • • Last
635.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Gebruik 'apt-cdrom' om deze CD-ROM door APT te laten herkennen. 'apt-get update' kan niet worden gebruikt om nieuwe CD-ROM's toe te voegen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Om APT deze CD te laten herkennen kunt u best 'apt-cdrom' gebruiken. 'apt-get update' is niet in staat om nieuwe CD's toe te voegen
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in methods/cdrom.cc
636.
Wrong CD-ROM
Verkeerde CD
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/cdrom.cc
637.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Kan de CD in %s niet ontkoppelen. Mogelijk wordt die nog steeds gebruikt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/cdrom.cc
638.
Disk not found.
Schijf niet gevonden.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/cdrom.cc
639.
File not found
Bestand niet gevonden
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/cdrom.cc methods/file.cc methods/rsh.cc
640.
Direct connection to %s domains is blocked by default.
 
TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686)
Een rechtstreekse verbinding met %s-domeinen is standaard geblokkeerd.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/connect.cc
641.
Connecting to %s (%s)
Er wordt verbinding gemaakt met %s (%s)
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/connect.cc methods/http.cc
642.
[IP: %s %s]
[IP: %s %s]
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/connect.cc
643.
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
Kon de socket voor %s (f=%u t=%u p=%u) niet aanmaken
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/connect.cc
644.
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
Kan de verbinding met %s:%s (%s) niet aangaan.
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/connect.cc
635 → 644 of 708 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Bernardus Jansen, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Pjotr12345, Rachid, Redmar.