Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
73 → 82 of 708 results First • • • Last
73.
Unable to lock directory %s
%s könyvtár zárolása sikertelen
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/acquire.cc
74.
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
Nincs „%s” felhasználó a rendszeren, a jogosultságok nem dobhatók el
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/acquire.cc
75.
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire.cc
76.
Clean of %s is not supported
A(z) „%s” tisztítása nem támogatott
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc
77.
Unable to change to %s
Nem sikerült ide váltani: %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/clean.cc
78.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
%li/%li fájl letöltése (%s marad)
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/acquire.cc
79.
Retrieving file %li of %li
%li/%li fájl letöltése
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/acquire.cc
80.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
A(z) %s csomagot újra kell telepíteni, de nem található hozzá archívum.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) %s csomagot újra kell telepíteni, de nem találok archívumot hozzá.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/algorithms.cc
81.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Hiba, a pkgProblemResolver::Resolve töréseket generált, ezt visszatartott csomagok okozhatják.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Hiba, a pkgProblemResolver::Resolve töréseket generált, ezt visszafogott csomagok okozhatják.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/algorithms.cc
82.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
A problémák nem javíthatók, sérült csomagokat fogott vissza.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A problémák nem javíthatók, sérült visszafogott csomagok vannak a rendszeren.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/algorithms.cc
73 → 82 of 708 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.