|
|
69.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
A(z) %s metódus nem indult el megfelelően
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) %s metódus nem indult el helyesen
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
70.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Helyezze be a(z) %s címkéjű lemezt a(z) %s meghajtóba, és nyomja meg az Entert.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
71.
|
|
|
List directory %spartial is missing.
|
|
|
|
|
A(z) %spartial listakönyvtár hiányzik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:81
|
|
|
72.
|
|
|
Archives directory %spartial is missing.
|
|
|
|
|
A(z) %spartial archívumkönyvtár hiányzik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:85
|
|
|
73.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
%s könyvtár zárolása sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
74.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
Nincs „%s” felhasználó a rendszeren, a jogosultságok nem dobhatók el
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
75.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
76.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
A(z) „%s” tisztítása nem támogatott
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc
|
|
|
77.
|
|
|
Unable to change to %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült ide váltani: %s
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/clean.cc
|
|
|
78.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
%li/%li fájl letöltése (%s marad)
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
